1 00:00:05,005 --> 00:00:07,925 HULU SUNUYOR 2 00:00:08,007 --> 00:00:11,011 BİR HULU ORİJİNAL 3 00:00:14,014 --> 00:00:16,225 [♪ "Bir Milyon Kez Öl" çalıyor yazan: IAN SWEET] 4 00:00:17,559 --> 00:00:21,396 ♪♪ 5 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 ♪♪ 6 00:00:36,995 --> 00:00:39,373 ♪♪ 7 00:00:41,917 --> 00:00:45,837 ♪♪ 8 00:00:49,716 --> 00:00:52,427 ♪♪ 9 00:00:54,846 --> 00:00:58,225 [♪müzik kaybolur] 10 00:00:58,308 --> 00:01:00,936 Neredeyim ben? Saat kaç? 11 00:01:01,019 --> 00:01:02,688 Merhaba, benim evimdeyiz. 12 00:01:03,897 --> 00:01:06,233 -Saat 6:15. -O? 13 00:01:06,316 --> 00:01:08,277 Bütün gece kalmayı planlamıyordum. 14 00:01:08,360 --> 00:01:11,363 Üzgünüm. İki saniye sarıldı 15 00:01:11,446 --> 00:01:13,490 ve uyuya kaldın. Çok sakin görünüyordun. 16 00:01:13,574 --> 00:01:16,535 -Seni uyandırmak istemedim. -Altı saat uyudum mu? Bunu kim yapıyor? 17 00:01:16,618 --> 00:01:18,120 O kadar fazla uyumadım Bağ ameliyatımdan beri. 18 00:01:18,203 --> 00:01:20,747 Evet ve Davis diğer tarafta yaşıyor Koridordan, o yüzden acele et. 19 00:01:20,831 --> 00:01:23,250 O? Evet, evet... 20 00:01:23,333 --> 00:01:25,085 [AJ]Erken ayrılıyor. Acele etmek. 21 00:01:25,168 --> 00:01:27,170 [♪ neşeli müzik çalıyor] 22 00:01:30,132 --> 00:01:31,842 -Günaydın. -Merhaba. 23 00:01:32,634 --> 00:01:34,636 başkası kalkıyor mu Binanın başında mı? 24 00:01:34,720 --> 00:01:36,096 Evet. 25 00:01:41,810 --> 00:01:43,687 Abby'yi nereden tanıyorsun? 26 00:01:44,896 --> 00:01:45,939 Onu tanımıyorum. 27 00:01:47,024 --> 00:01:49,860 [♪ neşeli müzik çalıyor] 28 00:01:49,943 --> 00:01:52,237 [♪ elektronik animasyonlu müzik çalıyor] 29 00:01:54,948 --> 00:01:56,950 [♪ caz müziği çalıyor] 30 00:02:04,625 --> 00:02:06,209 -Merhaba Elena. -[Elena] [telefonda] Merhaba. 31 00:02:06,293 --> 00:02:09,046 Sanırım gözlüklerimi unuttum senin dairende. 32 00:02:09,129 --> 00:02:11,715 -Bakabilir misin? -Gözlüklerin mi? Temizlemek. 33 00:02:11,798 --> 00:02:13,884 Bu bana şunu hatırlatıyor Ya miyopum ya da ileri görüşlüyüm. 34 00:02:13,967 --> 00:02:17,012 Gözlerimi kontrol ettirmem gerekiyor. Hey, hey, kesmem gerekiyor. 35 00:02:17,095 --> 00:02:19,723 Vay. Kızınızın ayak işlerini mi yapıyorsunuz? 36 00:02:19,806 --> 00:02:21,725 - Baskın, ha? -Bence de. 37 00:02:21,808 --> 00:02:23,477 Biliyor musun, bundan gerçekten hoşlanıyorum. 38 00:02:23,560 --> 00:02:25,854 geçmek için çok heyecanlıyım onunla seçim sezonu. 39 00:02:25,937 --> 00:02:28,565 -Hımm. -Ve bundan bahsetmişken, 40 00:02:28,649 --> 00:02:29,983 AJ'le işler nasıl? 41 00:02:30,067 --> 00:02:32,194 Bir adım geri atmaya çalışıyorum ve kendime odaklanıyorum. 42 00:02:32,277 --> 00:02:34,154 Harika dostum. Seninle gurur duyuyorum. 43 00:02:34,237 --> 00:02:35,364 Ben de kendimle gurur duyuyorum. 44 00:02:35,447 --> 00:02:36,865 Evet yürüyordum memleketi için 45 00:02:36,948 --> 00:02:38,950 Google Haritalar Sokak Görünümü'nde sabahın üçünde 46 00:02:39,034 --> 00:02:40,952 ve "Ne yapıyorsun?" diye düşündüm. 47 00:02:41,036 --> 00:02:42,162 Neden sordun? 48 00:02:43,246 --> 00:02:44,373 Sebebi yok. 49 00:02:44,456 --> 00:02:45,457 [genç 1] Hey orospu çocukları, 50 00:02:45,540 --> 00:02:47,042 Thunderdome'a hoş geldiniz. 51 00:02:47,125 --> 00:02:48,377 [genç 2] Zaten dört Mountain Dews'im vardı 52 00:02:48,460 --> 00:02:50,545 ve onları dövmeye hazırım. 53 00:02:50,629 --> 00:02:52,631 Her neyse, kaybedenler. Ferahlığın tadını çıkarın. 54 00:02:52,714 --> 00:02:54,675 En azından içki içebilecek yaştayız. 55 00:02:54,758 --> 00:02:56,301 Hey, sesi kısabilir misin? 56 00:02:56,385 --> 00:02:58,512 Satırları ezberlemeye çalışıyorum Yarınki oyunculuk dersim için. 57 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 [genç 2] Açmam gerekiyor altı saat içinde kilisedeki mumlar, 58 00:03:01,223 --> 00:03:03,475 Ama şikayet ettiğimi duymuyorsun, kaltak. 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,227 -Tamam, televizyonu kapatacağım. -Hayır, yapma! 60 00:03:05,310 --> 00:03:06,853 -Kulaklık takacağız. -[Kel]Teşekkür ederim. 61 00:03:09,940 --> 00:03:11,316 [silah sesleri susturuldu] 62 00:03:11,400 --> 00:03:12,776 Metal ye, Aiden! 63 00:03:12,859 --> 00:03:14,736 Onların kıçlarını tekmeleyeceğiz! anaokuluna geri dönelim! 64 00:03:14,820 --> 00:03:16,113 [Kel] Buraya kadar. Bitti. 65 00:03:16,196 --> 00:03:17,698 - Televizyonu odama götürüyorum. -[Davis] Hayır, hayır, hayır, hayır. 66 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 -İyi olacağız, söz veriyoruz. -[Josh] Lütfen Kel. 67 00:03:19,116 --> 00:03:20,492 Üç saatte bitireceğiz Söz veriyorum. 68 00:03:20,575 --> 00:03:22,703 -Üç saat mi? -En fazla beş. 69 00:03:24,121 --> 00:03:25,580 İnanılmaz. 70 00:03:25,664 --> 00:03:28,166 [Anupam] [bilgisayarda] Biyografiniz için elimizde: 71 00:03:28,250 --> 00:03:31,962 "Abby Chilukuri bir stilist Gelişmekte olan, dinamik ve yetenekli, 72 00:03:32,045 --> 00:03:34,131 -New York merkezli. -Lanet olsun Anupam. 73 00:03:34,214 --> 00:03:36,091 Beni çok başarılı biri gibi gösteriyorsun. 74 00:03:36,174 --> 00:03:38,552 Sadece kelimeleri tekrar okudum kendin için yazdığını. 75 00:03:38,635 --> 00:03:41,930 Şimdi lütfen tekrar gönderin eklemek istediğiniz görselleri seçin. 76 00:03:42,013 --> 00:03:43,223 Sadece iki tane aldım. 77 00:03:44,224 --> 00:03:45,392 Onlar sadece bunlar. 78 00:03:45,475 --> 00:03:47,602 Belki de değişmeliyim "ünlü stilist" 79 00:03:47,686 --> 00:03:49,312 "hevesli stilist" için ünlülerin"? 80 00:03:49,396 --> 00:03:51,273 Peki durmayalım ayrıntılarda. 81 00:03:51,356 --> 00:03:53,400 İyi görünmesini sağlayın ve işin bittiğinde bana bir bağlantı gönder. 82 00:03:54,359 --> 00:03:57,112 -Hey! Hala uyanıksın. - Dur bir dakika, yine Bill'le miydin? 83 00:03:57,195 --> 00:03:58,697 Bu hafta dört gece var. 84 00:03:58,780 --> 00:04:01,074 Aslında sayarsak beş 85 00:04:01,158 --> 00:04:03,785 kim uykuya daldı dün gece yanlışlıkla yatağımda. 86 00:04:03,869 --> 00:04:05,579 Şuna bir bak. Ve ben de şunu söylediğini sanıyordum 87 00:04:05,662 --> 00:04:08,165 - İşten kimseyle çıkmayacağını. -Biliyorum. 88 00:04:08,248 --> 00:04:11,626 Ama bu farkına varmadan önceydi Bill benim adamım olabilir. 89 00:04:11,710 --> 00:04:14,504 Vay, seni hiç duymamıştım herhangi biri hakkında böyle konuşmak. 90 00:04:14,588 --> 00:04:15,630 Peki, bana randevundan bahset. 91 00:04:15,714 --> 00:04:17,424 Lüks bir restorana mı gittiler? 92 00:04:17,507 --> 00:04:19,926 Artıklar var mı? Tanrım, bedava yemeği seviyorum. 93 00:04:20,010 --> 00:04:22,888 Aslında akşam yemeğine çıkmadık. Onun evinde bir şeyimiz vardı. 94 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 Ah! İyi. 95 00:04:24,765 --> 00:04:28,435 Yani daha çok... tesadüfi karşılaşmalar gibi. 96 00:04:28,518 --> 00:04:30,937 -Hayır, çıkıyoruz. -[derin bir nefes alır] 97 00:04:31,605 --> 00:04:33,648 Ne? Sadece söyle. 98 00:04:36,067 --> 00:04:38,695 Bill'in senin adamın olmasını seviyorum. 99 00:04:38,779 --> 00:04:40,614 Ama eğer çıkıyorlarsa, 100 00:04:40,697 --> 00:04:42,532 sizce yapmaları gerekmez mi birlikte bir yere çıkar mıyız? 101 00:04:42,616 --> 00:04:46,953 Peki, anlıyorum ki Alışılmadık bir şey bu, 102 00:04:47,037 --> 00:04:50,373 ama onun da nüansları var koşullarımız nedeniyle. 103 00:04:50,457 --> 00:04:52,584 Ve senin bunu anlamamanı anlıyorum. 104 00:04:52,667 --> 00:04:55,086 Ama işe yarıyor bizim için çok iyi. 105 00:04:55,170 --> 00:04:57,047 Yani bu harika. 106 00:04:57,130 --> 00:04:58,757 Çok güzel. İyi geceler. 107 00:05:01,593 --> 00:05:04,679 [♪ bossa nova müziği çalıyor] 108 00:05:10,977 --> 00:05:12,562 [kapı açılır] 109 00:05:12,646 --> 00:05:14,439 -Merhaba. -[kapı kapanır] 110 00:05:14,523 --> 00:05:16,650 -[Davis] Merhaba. -Umarım mutlusundur. 111 00:05:16,733 --> 00:05:18,401 Uyuyamama sebep oldular ve çok yorgundum 112 00:05:18,485 --> 00:05:20,654 -sınıfta uyuyakaldığımı. -[anahtarlar şıngırdar] 113 00:05:20,737 --> 00:05:23,448 -Peki bu o kadar büyük bir mesele mi? -Evet. Ortağım Madea'ydı. 114 00:05:23,532 --> 00:05:26,034 ve çocuklarımızı öldürdüğünü söyledi ve felç oldum. 115 00:05:26,701 --> 00:05:27,786 Peki yemeğimi kim yedi? 116 00:05:27,869 --> 00:05:30,539 Hey, bir parça yedim. Peki? 117 00:05:30,622 --> 00:05:32,123 Bir parça mı? Ben... Beş öğün yemek hazırladım, 118 00:05:32,207 --> 00:05:34,292 -ve artık yok. -Sadece bir tane yedim. 119 00:05:34,376 --> 00:05:36,711 Yanlışlıkla diğerlerini dışarıda bıraktım. ve mahvoldular. 120 00:05:36,795 --> 00:05:40,215 Dostum, öğle yemeği olacaktı bütün hafta okul için. 121 00:05:40,298 --> 00:05:43,343 Vay dostum, çok mızmızsın. Sorun ne? 122 00:05:43,426 --> 00:05:46,221 Uyanık kalamayız Bütün gece oynamak, eğlenmek, 123 00:05:46,304 --> 00:05:47,973 yeme ve içme istediğimiz her şey. 124 00:05:48,056 --> 00:05:49,808 Hey, neden yapamıyoruz? bunlardan herhangi birini yaptın mı? 125 00:05:49,891 --> 00:05:51,518 Harika bir hayatı anlatıyorsunuz. 126 00:05:51,601 --> 00:05:53,270 [Josh] Bak, dün gece için üzgünüz. 127 00:05:53,353 --> 00:05:54,813 ama bizim işimiz Çok stresliler. 128 00:05:54,896 --> 00:05:57,190 Ve cuma günleri ihtiyacımız var Biraz havalandıralım. 129 00:05:57,274 --> 00:05:59,234 -[Davis] Evet. -Benim hayatım da stresli. 130 00:06:00,819 --> 00:06:01,945 O? 131 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Bu, bu farklı. 132 00:06:04,239 --> 00:06:05,949 -Gibi? -[Josh] Haber programında çalışıyorum 133 00:06:06,032 --> 00:06:07,701 Ülkedeki en prestijli 134 00:06:07,784 --> 00:06:11,538 Gazetecilik ölüyor ve gerçekler için ön saflarda savaşıyorum. 135 00:06:11,621 --> 00:06:13,832 Evet ve Fisher Stassen motordur 136 00:06:13,915 --> 00:06:15,292 küresel ekonominin. 137 00:06:16,501 --> 00:06:18,503 Ben de ön saftayım. 138 00:06:18,587 --> 00:06:20,589 Yani onların söyledikleri şu eşyalarının önemli olduğunu 139 00:06:20,672 --> 00:06:22,257 ve benimkiler aptal. 140 00:06:22,340 --> 00:06:25,969 Yani Kel, sen yedek öğretmensin. 141 00:06:26,052 --> 00:06:28,138 kamp nedir hafta sonları performans. 142 00:06:28,221 --> 00:06:30,724 Bu o değil. Bu, sahnelerin incelenmesidir. 143 00:06:30,807 --> 00:06:33,143 Ve bana öyle davranmadılar tıp öğrencisiyken. 144 00:06:33,226 --> 00:06:35,228 Evet, çünkü doktor olacaktın. 145 00:06:35,312 --> 00:06:37,647 yani asil ve bunun gibi şeyler. 146 00:06:37,731 --> 00:06:39,524 Aman Tanrım. 147 00:06:39,608 --> 00:06:41,735 14 yaşındaki kızlar Öğrettiklerim haklıydı. 148 00:06:41,818 --> 00:06:43,987 -Hey? Ne hakkında? -Erkekler hakkında. 149 00:06:44,070 --> 00:06:45,822 Bana bundan fazlasını vermedin küçümseyici açıklamalar 150 00:06:45,906 --> 00:06:48,325 ve beni yapmak için manipüle ettiler değersiz olduğuma inanıyorum. 151 00:06:48,408 --> 00:06:50,702 Ve tamamen fantezimin içinde olmalıydım daha önce görmemek için. 152 00:06:50,785 --> 00:06:54,080 -Sen ne diyorsun? -Küçük kız kardeşimle konuşuyormuşum gibi. 153 00:06:54,164 --> 00:06:56,708 Benim söylediğim şu Benim bir şaka olduğumu düşünüyorlar. 154 00:06:56,791 --> 00:06:58,168 Bana saygı duymuyorlar. 155 00:07:00,712 --> 00:07:02,088 Ayrılmak. 156 00:07:04,049 --> 00:07:06,760 -[kapı açılır, kapı çarpılır] -[kahkaha atar] 157 00:07:06,843 --> 00:07:08,219 Aktörler, değil mi? 158 00:07:08,303 --> 00:07:10,138 Hepsi böyle. 159 00:07:10,221 --> 00:07:13,224 [♪ neşeli müzik çalıyor] 160 00:07:19,606 --> 00:07:23,902 ♪♪ 161 00:07:25,236 --> 00:07:29,366 ♪♪ 162 00:07:30,325 --> 00:07:32,327 [insanlar konuşuyor] 163 00:07:40,085 --> 00:07:42,545 (boğazını temizler) Ah, merhaba. 164 00:07:44,506 --> 00:07:45,507 Austin'mi? 165 00:07:46,841 --> 00:07:48,009 Austin. 166 00:07:49,219 --> 00:07:51,972 [kıkırdar] Bu çok tuhaf. 167 00:07:52,055 --> 00:07:55,684 -Hey Abby, bu Stella. Merhaba. 168 00:07:56,226 --> 00:07:59,145 Bakalım B.J. Novak Daha çok mantarlı çikolata var. 169 00:08:03,483 --> 00:08:04,818 [Abby] Mesajını aldım. 170 00:08:06,069 --> 00:08:08,613 çok üzgünüm bunu görmen gerekiyordu. 171 00:08:08,697 --> 00:08:11,825 umarım sana bunu yapmamışımdır rahatsız hissediyorum. 172 00:08:11,908 --> 00:08:12,909 Hayır, hiç de değil. 173 00:08:13,994 --> 00:08:15,078 Neler oluyor? 174 00:08:15,161 --> 00:08:16,621 Harika bir kampanyam var 175 00:08:16,705 --> 00:08:18,915 -ve umarım sen de benim stilistimsindir. -Tanrım! 176 00:08:18,999 --> 00:08:21,835 Kimin için? Dior, Balenciaga, Thom Browne'u mu? 177 00:08:21,918 --> 00:08:23,795 Hayır. Ketamin için. 178 00:08:24,671 --> 00:08:25,964 -İlaç mı? -Hı-hı. 179 00:08:26,673 --> 00:08:28,091 Bu bir kamu hizmeti duyurusudur ketamine karşı 180 00:08:28,174 --> 00:08:29,551 -Reklam Konseyi için. -Hımm. 181 00:08:29,634 --> 00:08:30,969 -Yapmak istiyor musun? -Evet! 182 00:08:31,052 --> 00:08:34,472 Aman Tanrım, elbette! Teşekkür ederim. Çok teşekkürler. 183 00:08:36,933 --> 00:08:39,936 Biliyorsun, Stella'ya sorabilirim bırak gitsin 184 00:08:40,020 --> 00:08:42,355 Hayır, buna gerek kalmayacak. 185 00:08:44,399 --> 00:08:47,277 [iç çeker] Sanırım B.J. Novak gitti. 186 00:08:47,360 --> 00:08:49,946 okuması var sabah bir kitap. 187 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 Ben gidiyorum. 188 00:08:51,614 --> 00:08:53,742 Austin, çok teşekkür ederim. 189 00:08:53,825 --> 00:08:56,036 Stella, umarım bulursun aradığınız ilaçlar. 190 00:08:56,119 --> 00:08:57,871 Ah. Teşekkür ederim! 191 00:09:03,918 --> 00:09:07,422 Bu kıyafetlerden hangisi Ketamin tüketme isteği uyandırıyor mu? 192 00:09:07,505 --> 00:09:09,007 Ve daha da önemlisi hangisi değil? 193 00:09:09,090 --> 00:09:12,177 Mor olan mı? 194 00:09:12,260 --> 00:09:13,511 -[Abby] Mm. -Bilmiyorum. 195 00:09:13,595 --> 00:09:14,846 Daha önce hiç uyuşturucu kullanmamıştı. 196 00:09:14,929 --> 00:09:16,306 Sanırım onları çok fazla seveceğim. 197 00:09:16,389 --> 00:09:18,391 -[kıkırdar] -[kapıyı çalıyor] 198 00:09:20,351 --> 00:09:21,436 [Kel iç çeker] 199 00:09:21,519 --> 00:09:22,771 -Merhaba. -Merhaba. 200 00:09:22,854 --> 00:09:24,856 -Bir emrim var. - Dışarıda mı kaldın? 201 00:09:24,939 --> 00:09:26,900 Çünkü yedek anahtarını kaybettim uzun zaman önce. 202 00:09:26,983 --> 00:09:29,402 Hayır, hayır, hayır, bu değil, ha... 203 00:09:29,486 --> 00:09:32,447 bir tartışmam vardı bir süre önce Davis ve Josh'la birlikteydik. 204 00:09:32,530 --> 00:09:33,531 Artık orada kalamam. 205 00:09:33,615 --> 00:09:35,075 Şans eseri burada kalabilir miyim? 206 00:09:35,158 --> 00:09:36,659 -bir şey bulana kadar mı? -[Abby] Neden? 207 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 -Ailen şehirde yaşıyor. -Evet. 208 00:09:38,411 --> 00:09:40,038 Ama... ama benimle konuşmuyorlar. 209 00:09:40,872 --> 00:09:43,291 Kendimi dinledikçe öyle görünüyor hayatımdaki herkesin benden nefret ettiğini. 210 00:09:43,374 --> 00:09:45,043 [kıkırdar] Ama ben normalim, yemin ederim. 211 00:09:45,126 --> 00:09:46,669 Çok üzücü. 212 00:09:46,753 --> 00:09:48,213 -[yumuşak] Çok üzücü. -Onları duyabiliyorum. 213 00:09:48,296 --> 00:09:49,631 Ama haklılar, öyle. 214 00:09:50,882 --> 00:09:52,300 Bak, farkına bile varmayacaksın buradayım. 215 00:09:52,383 --> 00:09:55,136 Ben... erken uyuyacağım. Kirayla işbirliği yapıyorum. 216 00:09:56,387 --> 00:09:57,472 Ne düşünüyorsun? 217 00:09:58,473 --> 00:10:00,433 ben her zaman işte ya da... 218 00:10:00,517 --> 00:10:03,228 başka şeyler yapmak, bu yüzden beni rahatsız etmiyor. 219 00:10:04,729 --> 00:10:06,856 İyi. Kanepede uyuyabilirsin. 220 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 Ve mutfak lavabosu da senin. 221 00:10:08,399 --> 00:10:09,818 Anladım. Teşekkür ederim. 222 00:10:10,860 --> 00:10:12,237 Yoldaşlar! [kıkırdar] 223 00:10:16,032 --> 00:10:18,743 [♪ neşeli müzik çalıyor] 224 00:10:21,913 --> 00:10:23,915 [köpek havlaması] 225 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Ah... 226 00:10:29,587 --> 00:10:31,506 [tabak patlamaları] 227 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 Neredeyse başardım. 228 00:10:33,716 --> 00:10:35,969 Hey, Kel kalacak mı? kızlar hakkında? 229 00:10:36,052 --> 00:10:37,303 Ne kadar serseri. 230 00:10:37,387 --> 00:10:39,764 Demek istediğim, şimdi paylaşıyoruz gelir eşit mi? 231 00:10:39,848 --> 00:10:42,725 Kira? Kira konusunda endişeli misiniz? Şuraya bak. 232 00:10:42,809 --> 00:10:44,561 Peki ya sahipsek dairede başka bir acil durum mu var? 233 00:10:44,644 --> 00:10:46,896 Kel sorumludur. Ben iyi bir yaşamım 234 00:10:46,980 --> 00:10:48,648 ve sen olgunlaşmamışsın. 235 00:10:48,731 --> 00:10:50,233 Dairede acil bir durum mu var? 236 00:10:50,316 --> 00:10:52,193 -Neden bahsediyorsun? -Bilmiyorum. 237 00:10:52,277 --> 00:10:54,696 Başka bir yangın mı var? Ya da daha kötüsü davetsiz misafir mi? 238 00:10:54,779 --> 00:10:56,823 - Davetsiz misafirin icabına bakabilirim. -Sen? 239 00:10:56,906 --> 00:10:58,908 Birinin kavga etmesi gerekiyorsa davetsiz bir misafire karşı, 240 00:10:58,992 --> 00:11:00,493 Açıkçası benim olmam gerekecek. 241 00:11:00,577 --> 00:11:02,579 Hadi, seni sıkıştırabilirim altı saniyede. 242 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 Seni altı saniyede hareketsiz bırakabilirim. 243 00:11:06,958 --> 00:11:09,794 -Pekala, yap şunu. -Bana adil bir başlangıç ​​yapmadın! 244 00:11:10,920 --> 00:11:12,630 -Ah! -Kazanıyorum dostum. 245 00:11:12,714 --> 00:11:13,798 Hayır, kazanıyorum! 246 00:11:14,799 --> 00:11:16,593 Beni ısırmaya mı çalışıyorsun? Buna izin verilmez. 247 00:11:16,676 --> 00:11:18,219 Ellerin neden bu kadar yumuşaklar mı? 248 00:11:18,303 --> 00:11:19,804 Gece kremi kullanıyorum mağara adamı! 249 00:11:21,389 --> 00:11:22,724 [Josh şikayet ediyor] 250 00:11:22,807 --> 00:11:25,602 Ah! Dostum, sırtım! 251 00:11:25,685 --> 00:11:28,229 [şikayet etmeye devam ediyor] 252 00:11:28,313 --> 00:11:30,023 Belki de yapmalıyız alarm al. 253 00:11:30,106 --> 00:11:31,733 Daha fazla kahve mi? 254 00:11:31,816 --> 00:11:33,735 -Çok teşekkür ederim. -Rica ederim. 255 00:11:33,818 --> 00:11:36,362 ve bunu yaptığın için teşekkürler bu inanılmaz penisler Kel. 256 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 -İyi uyudun mu? -Ah, vay, evet. 257 00:11:39,157 --> 00:11:41,784 Kanepe çok rahat, ve yuvalarda kırıntı yok. 258 00:11:41,868 --> 00:11:43,411 Haftada bir kez süpürüyoruz. 259 00:11:43,494 --> 00:11:45,955 - Elektrikli süpürgeniz var mı? -İki tane var. 260 00:11:46,039 --> 00:11:47,373 [kıkırdar] 261 00:11:47,457 --> 00:11:50,293 -Burası neresi? - Aptallardan arınmış bir bölge. 262 00:11:53,963 --> 00:11:58,134 [♪ Nation of Language'dan "On Division St" sergi salonunda zil çalıyor] 263 00:11:58,218 --> 00:12:00,136 Merhaba. Abby Chilukuri. 264 00:12:00,220 --> 00:12:02,055 Austin Blanchett için buradayım. 265 00:12:02,138 --> 00:12:04,098 yapacak Ketamin için harika bir kampanya. 266 00:12:04,182 --> 00:12:06,059 Harika. Ketamini seviyorum. 267 00:12:06,142 --> 00:12:08,353 [adam] Austin Blanchett'in stilisti misiniz? 268 00:12:08,436 --> 00:12:10,313 Bu olamaz! Tanrım! 269 00:12:10,396 --> 00:12:12,106 Nicky Campbell, ben... seni seviyorum. 270 00:12:12,190 --> 00:12:14,234 takıntılıyım with your fashion reviews. 271 00:12:14,317 --> 00:12:16,569 -Bu arada ben Abby. -Then you are responsible 272 00:12:16,653 --> 00:12:18,446 -Austin's change of style? -[kıkırdar] 273 00:12:18,529 --> 00:12:20,198 He has shown a better look birbiri ardına. 274 00:12:20,281 --> 00:12:22,909 Bu her şey demek senden geliyor. 275 00:12:22,992 --> 00:12:24,494 Evet, bu doğru. 276 00:12:24,577 --> 00:12:25,870 You know, we have a group chat 277 00:12:25,954 --> 00:12:27,413 for people of color in fashion. 278 00:12:27,497 --> 00:12:28,957 I am a person of color in fashion. 279 00:12:29,040 --> 00:12:31,417 -I'll add you to the group. -Sessiz ol. 280 00:12:31,501 --> 00:12:32,877 Asla. 281 00:12:32,961 --> 00:12:34,170 [kıkırdar] 282 00:12:34,837 --> 00:12:37,715 [ortamdaki sokak gürültüsü] 283 00:12:39,801 --> 00:12:42,303 -[Josh] Merhaba. -Merhaba. 284 00:12:42,387 --> 00:12:44,764 -Did you remember my glasses? -O? Küfür. 285 00:12:44,847 --> 00:12:46,057 Hayır unuttum. 286 00:12:46,140 --> 00:12:47,767 Tüm Kel dramıyla birlikte, Tamamen unuttum. 287 00:12:47,850 --> 00:12:49,394 It's okay, I'll just keep working. 288 00:12:49,477 --> 00:12:50,770 numaralı gözlüklerimle. 289 00:12:50,853 --> 00:12:53,398 Yani evet Kel. Bulaşıkları yıkamam 290 00:12:53,481 --> 00:12:55,984 ama bunun nedeni I contribute in other ways. 291 00:12:56,067 --> 00:12:59,696 Mesela tuvalet kağıdı istiyorum ailemin Amazon hesabında. 292 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 Temizlemek. [kıkırdar] 293 00:13:01,572 --> 00:13:03,825 İyi haberlerim var. 294 00:13:03,908 --> 00:13:04,993 Evet? Lanet etmek! 295 00:13:05,076 --> 00:13:06,869 Üzgünüm. Davis sırtımı mahvetti. 296 00:13:06,953 --> 00:13:08,705 ve acı yayılıyor from the butt to the neck. 297 00:13:08,788 --> 00:13:10,081 I need to lie down on the floor. 298 00:13:10,164 --> 00:13:12,208 [şikayet ediyorum] 299 00:13:12,292 --> 00:13:15,295 [♪ harika müzik çalıyor] 300 00:13:18,673 --> 00:13:22,760 Davis, fark etmeden duramıyorum üzgün küçük bıyıklarında. 301 00:13:22,844 --> 00:13:25,763 Partnerim taşındı ve bıçağımızı aldık. 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,974 Bu yüzden hiç sormuyorum kişisel hayatı hakkında. 303 00:13:28,850 --> 00:13:30,268 [telefon zili] 304 00:13:30,351 --> 00:13:32,895 -[Bill] Seni bu gece görecek miyim? -[AJ] Evet. 305 00:13:32,979 --> 00:13:34,272 -[mesaj düdüğü] -[Davis] Nasılsın? 306 00:13:34,355 --> 00:13:36,316 -DSÖ? -Kel. 307 00:13:36,399 --> 00:13:38,609 Tamam. Bize kek yaptı. 308 00:13:38,693 --> 00:13:40,028 Onların meşhur pazartesi ruloları mı? 309 00:13:40,111 --> 00:13:42,030 -Hı-hı. -Peki, buna alışma. 310 00:13:42,113 --> 00:13:44,991 çünkü onları bırakacak hiçbir şey yapmadıkları sürece. 311 00:13:45,074 --> 00:13:47,452 Tekrar ediyorum, bilmemize gerek yok kişisel hayatınızla ilgili hiçbir şey yok. 312 00:13:47,535 --> 00:13:49,620 Sana bir bıçak için para vereceğim. 313 00:13:51,331 --> 00:13:53,499 hangi marka hatırlamıyorum Kel bizi satın alır. 314 00:13:54,792 --> 00:13:57,003 -[yazarak] -Vay canına. 315 00:13:59,213 --> 00:14:01,424 -İşte burada. - Harika. 316 00:14:01,507 --> 00:14:04,093 Onları paketleyebilir misin? ve onları tezgahın üzerine koyalım mı? 317 00:14:04,177 --> 00:14:06,679 Hayır. Ve artık burada hoş karşılanmıyorsun. 318 00:14:06,763 --> 00:14:08,389 Vanessa bana her şeyi anlattı. 319 00:14:08,473 --> 00:14:09,932 Onu Parsons'tan beri tanıyorum. 320 00:14:10,016 --> 00:14:12,226 İkimiz de Jim Parsons'la çıktık RISD'deyken. 321 00:14:12,310 --> 00:14:15,104 -Eh, ama... -Sadakat senin için hiçbir şey değil, 322 00:14:15,188 --> 00:14:16,481 ama benim için evet. 323 00:14:16,564 --> 00:14:17,940 Lütfen git. 324 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 -[telefon tıklamaları] -Eh... 325 00:14:29,744 --> 00:14:31,579 En azından grup sohbetinde kalabilir miyim? 326 00:14:32,455 --> 00:14:34,248 Peki, sen de onun içinde olacaksın. 327 00:14:34,332 --> 00:14:36,334 -Ama istediğin şekilde değil. -[telefon tıklamaları] 328 00:14:37,418 --> 00:14:38,419 [telefon düdüğü] 329 00:14:41,547 --> 00:14:44,550 [♪ caz müziği çalıyor] 330 00:14:49,013 --> 00:14:50,848 Vay canına. 331 00:14:50,932 --> 00:14:55,436 O kadar yorgunum ki zar zor Gözlerimi açık tutabiliyorum. 332 00:14:55,520 --> 00:14:57,897 Ah, vay, hey, hey, hey. İyi misin? 333 00:14:57,980 --> 00:14:59,399 Neden bu kadar yorgunsun? 334 00:15:00,274 --> 00:15:01,692 Lanet olsun, sende yok mononükleoz, değil mi? 335 00:15:01,776 --> 00:15:05,154 Hayır, yatağın çok rahat. 336 00:15:05,238 --> 00:15:07,532 Harika olmalı her gün onun içinde uyanmak. 337 00:15:07,615 --> 00:15:08,616 Ah. 338 00:15:09,450 --> 00:15:11,744 Bilmiyorum. Sadece daireyle birlikte geldi. 339 00:15:13,704 --> 00:15:15,665 Ben de... 340 00:15:16,666 --> 00:15:18,584 bir araba mı çağıracaksın yoksa...? 341 00:15:18,668 --> 00:15:20,711 Hayır. Hayır, lütfen. 342 00:15:24,507 --> 00:15:25,758 Sana bir tane arayacağım. 343 00:15:26,843 --> 00:15:29,595 orada dinlen gelene kadar. 344 00:15:36,018 --> 00:15:38,062 [derin bir iç çeker] 345 00:15:42,150 --> 00:15:43,568 [tabak patlaması] 346 00:15:43,651 --> 00:15:45,862 [kıkırdar] Lanet olsun, ne yaptılar Bu yemekler seni kızdırmak için mi? 347 00:15:45,945 --> 00:15:48,239 Ah, berbat bir gün geçirdim. 348 00:15:48,322 --> 00:15:50,158 Peki uyanacaksın tüm binaya. 349 00:15:50,241 --> 00:15:51,617 Sana yardım etmeme izin ver. 350 00:15:52,743 --> 00:15:54,287 -Emin misin? -Evet elbette. 351 00:15:55,830 --> 00:15:58,833 [♪ baştan çıkarıcı müzik çalıyor] 352 00:16:06,799 --> 00:16:08,926 Çok düşüncelisin. [yavaşça gülüyor] 353 00:16:10,303 --> 00:16:11,804 Hey, kimseyle çıkıyor musun? 354 00:16:13,139 --> 00:16:15,016 Hayır, hayır, şu anda değil. 355 00:16:16,058 --> 00:16:19,020 Çünkü mükemmel bir insana sahibim senin için. Adı Liza. 356 00:16:19,103 --> 00:16:21,606 O deli, ama öyle görünüyor ki oğlanlar Buna değer olduğunu düşünüyorlar. 357 00:16:21,689 --> 00:16:25,359 Teşekkürler Abby, ama sanırım yalnız birini bulabileceğimi. 358 00:16:25,443 --> 00:16:28,571 -[kapı açılır ve kapanır] -[yaklaşan adımlar] 359 00:16:29,655 --> 00:16:31,032 Merhaba. 360 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 Merhaba! Geldin. 361 00:16:33,159 --> 00:16:34,994 Evet. 362 00:16:35,077 --> 00:16:39,540 Harika, içinde kalanlar var Acıkmanız durumunda buzdolabını kullanın. 363 00:16:39,624 --> 00:16:41,542 İyiyim, teşekkürler. 364 00:16:41,626 --> 00:16:44,170 -Temizlemek. İyi geceler. -İyi geceler. 365 00:16:44,253 --> 00:16:46,464 [kapı açılır ve kapanır] 366 00:16:46,547 --> 00:16:47,632 Kel! 367 00:16:49,383 --> 00:16:51,135 [yavaşça] Bu da neydi öyle? 368 00:16:51,219 --> 00:16:52,553 Artıkları sevmiyor musun? 369 00:16:52,637 --> 00:16:54,013 Hayır, artıkları severim. 370 00:16:54,096 --> 00:16:57,016 Bu ses tonu neydi "Ah, geldin" de mi? 371 00:16:57,099 --> 00:16:58,809 -Bir ses tonu var mıydı? -Evet Kel. 372 00:16:58,893 --> 00:17:00,561 ve ses tonu yargılayıcıydı. 373 00:17:00,645 --> 00:17:04,440 Ve bundan bıktım beni ve ilişkimi yargıla. 374 00:17:04,524 --> 00:17:05,900 Evet, senin olduğundan bahsetti mi? birisiyle çıkmak mı? 375 00:17:05,983 --> 00:17:07,193 Her zaman en kötüsünü düşün, 376 00:17:07,276 --> 00:17:09,362 ve şimdi kafamın içinde, beni paranoyaklaştırıyor. 377 00:17:09,445 --> 00:17:10,530 Neden böyle? 378 00:17:11,697 --> 00:17:14,659 Bu çok çılgınca. Arkadaşlar birbirine destek olmalı. 379 00:17:14,742 --> 00:17:17,662 Kesinlikle, teşekkür ederim. Anladın. 380 00:17:18,538 --> 00:17:21,707 Peki, ben... hazırlanacağım yatağa gitmek. [kıkırdar] 381 00:17:24,752 --> 00:17:25,920 İyi konuşma. 382 00:17:27,296 --> 00:17:28,464 Hey... işte ben. 383 00:17:29,382 --> 00:17:32,927 [yavaşça] AJ'e inanamıyorum yine geç geldi. 384 00:17:33,010 --> 00:17:35,388 Bu adam ona izin bile vermiyor gece kal. 385 00:17:35,471 --> 00:17:37,098 Onu kullandığını nasıl göremez? 386 00:17:37,181 --> 00:17:38,975 Bak, bana kızdığını biliyorum. 387 00:17:39,058 --> 00:17:41,477 ama ona yardım etmeye çalışıyorum iyi kararlar vermek. 388 00:17:42,311 --> 00:17:44,689 Tamamen. Arkadaşlar birbirine destek olmalı. 389 00:17:44,772 --> 00:17:46,274 Evet, teşekkürler! 390 00:17:46,357 --> 00:17:47,441 Beni anlıyor musun. 391 00:17:48,901 --> 00:17:50,111 [kapı kapanır] 392 00:17:52,071 --> 00:17:53,364 [iç çeker] 393 00:17:55,366 --> 00:17:57,827 [ortamdaki sokak gürültüsü] 394 00:17:57,910 --> 00:17:59,912 -[çalışan 1] Harikalar. -[çalışan 2] Bu sabah getirdiler. 395 00:17:59,996 --> 00:18:02,456 [çalışanlar sohbet ediyor] 396 00:18:02,540 --> 00:18:04,041 Çörek delikleri mi? Ah. 397 00:18:04,125 --> 00:18:06,586 Evet. İnsanlar onları seviyor. bunlar, değil mi? 398 00:18:06,669 --> 00:18:08,796 Yanlarına vardığımda, Neredeyse bitmişlerdi. 399 00:18:08,879 --> 00:18:11,757 Sebebi nedir? alıyor muyuz? başka bir Peabody Ödülü adaylığı mı? 400 00:18:11,841 --> 00:18:13,843 Hayır. Bunlar Elena'nın son günü için. 401 00:18:15,219 --> 00:18:16,512 Son gün mü? 402 00:18:19,557 --> 00:18:21,017 Elena. 403 00:18:21,100 --> 00:18:23,811 -Programdan ayrılıyor musun? -Evet beni terfi ettirdiler. 404 00:18:24,687 --> 00:18:28,232 Ben yeni Müdür Yardımcısıyım İçerik ve Satın Almalar. 405 00:18:28,316 --> 00:18:30,067 O? Kurumsal bir iş. 406 00:18:30,151 --> 00:18:32,862 Gibi? Peki neden? 407 00:18:32,945 --> 00:18:35,239 bunu burada anladım büyüyecek yer yok 408 00:18:35,323 --> 00:18:38,117 ben de babana sordum benim için şefaatçi ol. 409 00:18:38,200 --> 00:18:39,535 O? Babamı mı kullandın? 410 00:18:39,619 --> 00:18:40,828 Sen de babanı kullandın. 411 00:18:40,911 --> 00:18:42,246 Ayrıca onunla tanıştığımda 412 00:18:42,330 --> 00:18:44,332 ona söylememi söyledi eğer bir şeye ihtiyacım olsaydı. 413 00:18:44,415 --> 00:18:47,293 -Ve bir şeye ihtiyacım vardı. -Yani, hareketine saygı duyuyorum. 414 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 Aslında çok akıllıdır. 415 00:18:48,878 --> 00:18:51,422 Keşke benden saklamasaydın. 416 00:18:51,505 --> 00:18:54,675 Sana anlatmaya çalıştım ama sen senin hakkında konuşmakla çok meşgulüm. 417 00:18:54,759 --> 00:18:57,678 başıma birçok şey geliyor ortağımla birlikte. 418 00:18:57,762 --> 00:19:00,640 Ve bir haberim daha var. 419 00:19:00,723 --> 00:19:03,893 Davis ayakkabı çekeceğimi kaybetti. 420 00:19:03,976 --> 00:19:05,436 Josh. 421 00:19:07,855 --> 00:19:09,440 Tamam, anlıyorum. 422 00:19:10,816 --> 00:19:11,984 Üzgünüm. 423 00:19:12,068 --> 00:19:14,195 seni akşam yemeğine davet edebilir miyim kutlamak için mi? 424 00:19:14,278 --> 00:19:16,447 Buna inanmıyorum. [kıkırdar] 425 00:19:16,530 --> 00:19:18,324 Hey, çok eğlenceliydi. 426 00:19:18,407 --> 00:19:20,576 ama yeni pozisyonum Biraz daha yönetimsel, 427 00:19:20,660 --> 00:19:23,204 ve ayrılacağımı sanmıyorum Bir asistanla çok iyi görünüyor. 428 00:19:25,331 --> 00:19:27,875 [dilini şaklatıyor] Görüşürüz... görüşürüz. 429 00:19:30,711 --> 00:19:32,046 [kapı kapanır] 430 00:19:35,341 --> 00:19:39,011 Toplamda 27.329 dolar oluyor. 431 00:19:39,095 --> 00:19:41,430 Vay. Ne harika bir sayı. 432 00:19:41,514 --> 00:19:43,599 Mağaza kartı mı açmak istiyorsunuz? %5 indirim almak için? 433 00:19:43,683 --> 00:19:44,850 Evet! 434 00:19:44,934 --> 00:19:47,520 Vay be kimse söylememişti buna evet daha önce. 435 00:19:49,105 --> 00:19:52,733 Ayrıca bu parçaların hepsini çok seviyorum. ve onları saklamayı planlıyorum 436 00:19:52,817 --> 00:19:54,276 çocuklarıma emanet olarak. 437 00:19:54,360 --> 00:19:56,654 Ama hey, nedir bu? iade politikanız? 438 00:19:56,737 --> 00:19:58,197 İadeleri kabul ediyoruz 30 gün içinde. 439 00:19:59,031 --> 00:20:00,116 Kullanılmamış. 440 00:20:02,410 --> 00:20:03,661 Muhteşem. 441 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 [okul zili çalar] 442 00:20:07,164 --> 00:20:08,791 [telefon zili] 443 00:20:09,291 --> 00:20:10,292 [Abby] Bir hatırlatma. 444 00:20:10,376 --> 00:20:13,129 Eve en son kim varırsa, kapıyı kilitle. 445 00:20:13,921 --> 00:20:15,214 -[telefon zili] -[AJ] Abby'nin mesajı 446 00:20:15,339 --> 00:20:16,507 Benim için açıkça öyleydi. 447 00:20:16,590 --> 00:20:18,384 [mesaj düdüğü] 448 00:20:18,467 --> 00:20:20,886 [Abby] Başparmak havaya? Çok mu pasif-agresif? 449 00:20:24,181 --> 00:20:25,474 [Kel] [yavaşça] Merhaba. 450 00:20:25,558 --> 00:20:26,934 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 451 00:20:27,017 --> 00:20:28,477 Sorun ne? başparmak yukarıya mı? 452 00:20:28,561 --> 00:20:30,855 Bir mesajda beğenildi Çok kötü. 453 00:20:30,938 --> 00:20:32,189 - Şiddet içeriyor. -[Kel] Ne? 454 00:20:32,273 --> 00:20:34,108 Çünkü? Şu anlama gelmiyor mu: "Tamam, tamam" mı? 455 00:20:34,191 --> 00:20:37,361 Hayır, başparmak yukarıya anlamına gelir: "Senden nefret ediyorum. Umarım ölürsün." 456 00:20:37,445 --> 00:20:38,988 [Sarah] Kalp şu anlama gelir: "Tamam." 457 00:20:39,071 --> 00:20:41,449 Kabul edilebilir tek tepki bu. 458 00:20:41,532 --> 00:20:43,409 [Beth] Burada çok fazla alt metin var. 459 00:20:43,492 --> 00:20:46,078 Belli ki kızlar Bu zincirin bir kısmı ciddi bir süreçten geçiyor. 460 00:20:46,162 --> 00:20:48,956 Kusura bakmayın, dinlemeden edemedim. 461 00:20:49,039 --> 00:20:51,125 Ama her zaman şunu düşünüyorum Bir "haha" ile yanlış gidemezsin. 462 00:20:51,208 --> 00:20:52,334 -[Kel] Evet, eğlenceli. -[Kate] Değil mi? 463 00:20:52,418 --> 00:20:53,419 Hafif tutmak için mi? 464 00:20:53,502 --> 00:20:54,795 Aptallar. 465 00:20:57,381 --> 00:20:58,716 Sen... bize aptal mı dedin? 466 00:20:58,799 --> 00:21:01,510 Evet. Ve en kötüsü bunu yapamayız ona söyle. 467 00:21:01,594 --> 00:21:04,054 -Hımm. -Gençliğe ne oldu? 468 00:21:04,138 --> 00:21:05,765 [ikisi de gülüyor] 469 00:21:10,060 --> 00:21:12,438 Ve Kel her zaman şöyle der: "Su iç Davis. 470 00:21:12,521 --> 00:21:13,856 Sebze ye Davis." 471 00:21:13,939 --> 00:21:16,066 Peki tahmin et ne oldu? bir yudum su içmedim 472 00:21:16,150 --> 00:21:18,068 Bir sebze bile yemedim Geçen Cuma gününden bu yana 473 00:21:18,152 --> 00:21:19,695 -ve ben iyiyim! -[telefon zili] 474 00:21:20,821 --> 00:21:22,364 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 475 00:21:24,825 --> 00:21:26,118 [Fatura] Bu gece gel. 476 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 Bana biraz köfte verebilir misin? ve bir torba patates? 477 00:21:39,757 --> 00:21:41,759 -Evet elbette. -Teşekkür ederim. 478 00:21:43,636 --> 00:21:45,054 Merhaba. Tavuklu Sezar Salatası. 479 00:21:45,137 --> 00:21:47,348 -Peynir yok, sos yok, kruton yok -[satış elemanı] Evet, elbette. 480 00:21:51,227 --> 00:21:53,562 Köfte sipariş ettin mi? beyaz gömlekle mi? 481 00:21:53,646 --> 00:21:54,772 Bu çok cesurca. 482 00:21:54,855 --> 00:21:57,024 fermuarı çekiyorum Ben yemek yerken ceketimi çıkarıyorum. 483 00:21:58,150 --> 00:22:00,236 Her şey yolunda mı? 484 00:22:00,319 --> 00:22:01,529 Mesajımı görmezden geldin. 485 00:22:08,577 --> 00:22:12,164 seni görmek isterim sadece seks için ötesinde. 486 00:22:12,248 --> 00:22:14,917 Haftanın 80 saatini harcıyoruz iş yerinde birlikte. 487 00:22:15,000 --> 00:22:17,086 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum birbirinizi daha fazla zaman görün. 488 00:22:17,169 --> 00:22:18,295 Bunu kastetmiyorum. 489 00:22:18,379 --> 00:22:20,256 Bunun olması gerektiğini anlıyorum şimdilik bir sır. 490 00:22:20,339 --> 00:22:22,758 Ama eğer çıkıyorsak, Gerçek bir randevu istiyorum. 491 00:22:22,842 --> 00:22:25,719 Bir restoranda yemek yemeye nasıl gidilir? ya da geceyi birlikte geçireceğimizi. 492 00:22:25,803 --> 00:22:28,973 Ve eğer bu mümkün değilse, Ayrılmamız konusunda hiçbir sorunum yok 493 00:22:29,056 --> 00:22:31,725 ama bu çok yazık çünkü senden gerçekten hoşlanıyorum. 494 00:22:33,227 --> 00:22:35,521 Şimdi izin verirseniz, Yemek yiyecek bir yer arayacağım 495 00:22:35,604 --> 00:22:37,565 güvercinler nerede Köfteleri benden alma. 496 00:22:37,648 --> 00:22:40,651 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 497 00:22:48,117 --> 00:22:50,494 [mutfak eşyaları çarpıyor] 498 00:22:50,578 --> 00:22:53,664 [Josh] Güçlü kadınları seviyorum ve iz bırakan iddialı. 499 00:22:53,747 --> 00:22:56,000 Yani bana iyi geliyor Elena'nın bir iş bulması için. 500 00:22:56,083 --> 00:22:58,043 Ama bu nasıl ima edilebilir? benmerkezci olduğumu mu? 501 00:22:58,127 --> 00:22:59,420 [ağzı doluyken] Bu çılgınlık. 502 00:22:59,503 --> 00:23:01,505 Hey, çöpü dışarı çıkarabilir misin? 503 00:23:01,589 --> 00:23:03,757 kokularını çok duyuyorum Bu yüzden benim için zor. 504 00:23:03,841 --> 00:23:05,342 çekiyordum çantalar pencereden dışarı çıktı 505 00:23:05,426 --> 00:23:06,468 aşağıdaki konteynere. 506 00:23:06,552 --> 00:23:08,387 - Mükemmel Dude gibi. -Ah. 507 00:23:08,470 --> 00:23:10,514 -Muhteşem. -[kaşık vuruşu] 508 00:23:10,598 --> 00:23:12,266 [çöp torbası hışırtısı] 509 00:23:12,349 --> 00:23:13,976 [Josh] Bu uzaktan kumanda yapışkan. 510 00:23:14,059 --> 00:23:15,477 Her zaman böyle olmadığını hissediyorum. 511 00:23:16,812 --> 00:23:18,022 -Davis! -[cam kırılması] 512 00:23:18,105 --> 00:23:19,690 -Üç kişilik! -[pencere kapanışı] 513 00:23:19,773 --> 00:23:21,817 [köpek havlaması] 514 00:23:21,901 --> 00:23:23,319 Bekle, neden Big'i henüz takmadın? 515 00:23:23,986 --> 00:23:25,696 - Big'e bakmayacağız. - Çünkü? 516 00:23:25,779 --> 00:23:27,865 Çünkü bu bir kadınla ilgili 30'dan fazla 517 00:23:27,948 --> 00:23:30,117 kim bir oğlanla yatar Tom Hanks'in vücudunda. 518 00:23:30,200 --> 00:23:31,744 Bunu ancak bir sapık düşünebilir. 519 00:23:31,827 --> 00:23:33,162 Bu önemi ile ilgili dünyayla yüzleşmek 520 00:23:33,245 --> 00:23:34,747 -çocukça bir şaşkınlıkla. -O? 521 00:23:34,830 --> 00:23:36,540 Sonuna kadar, Elizabeth Perkins diyor ki: 522 00:23:36,624 --> 00:23:38,334 "Tanrım, ne yaptım?" 523 00:23:38,417 --> 00:23:41,503 Aman Tanrım, her şeyi mahvediyorsun! Elena'nın seni terk etmesine şaşmamalı. 524 00:23:42,588 --> 00:23:43,923 Beni kıskanıyorsun. 525 00:23:44,006 --> 00:23:46,634 asla kıskanmazdım şu kaslardan! [hırlıyor] 526 00:23:46,717 --> 00:23:48,260 Bu hırkayı uzatırsan seni öldürürüm. 527 00:23:48,344 --> 00:23:49,970 Ben de onu atmalıydım! pencereden dışarı! 528 00:23:50,054 --> 00:23:51,347 -[ikisi de homurdanıyor] -[kapı açılır] 529 00:23:51,430 --> 00:23:53,474 [Antoine] Sahibi olarak haklarımı kullanıyorum. 530 00:23:53,557 --> 00:23:55,142 Burada neler oluyor? 531 00:23:55,225 --> 00:23:57,019 Neden çöp atıyorlar pencereden mi? 532 00:23:57,102 --> 00:23:58,646 Az önce vuruldum topuk ile kafasına 533 00:23:58,729 --> 00:24:00,064 Fransız ekmeği pizzası. 534 00:24:00,147 --> 00:24:02,274 O Josh'du. Akşam yemeğinde bir kavanoz eski sos yedim. 535 00:24:02,358 --> 00:24:05,027 Sessiz ol! eşyalarını tamir et yoksa burayı terk edecekler. 536 00:24:05,110 --> 00:24:06,779 En azından Murray Hill Matkapçısı 537 00:24:06,862 --> 00:24:08,489 ayrı tutuldu burada yaşadığımda. 538 00:24:10,783 --> 00:24:11,951 [kapı kapanır] 539 00:24:12,618 --> 00:24:14,244 Mumlarını üfle, Laura. 540 00:24:15,621 --> 00:24:16,622 Peki iyi geceler. 541 00:24:17,623 --> 00:24:20,250 Ah. Çok etkilendim. 542 00:24:20,334 --> 00:24:22,670 Çok iyiydi. Ben de işi seviyorum. 543 00:24:22,753 --> 00:24:25,297 tereddüt etmeden görürdüm HBO'nun bir mini dizisi olsaydı. 544 00:24:25,381 --> 00:24:27,758 Abby, bu tarz bir oyunculuk Hayatımı değiştiriyor. 545 00:24:27,841 --> 00:24:30,219 Ne kadar iyi olduğumu görmeme yardımcı oluyor tıbbı bırakmak üzereydim. 546 00:24:30,302 --> 00:24:31,845 Harika. 547 00:24:31,929 --> 00:24:33,806 Tamam, tekrar üzerinden geçmek ister misin? 548 00:24:33,889 --> 00:24:36,684 AJ'i bekleyelim mi? Ona Beyefendi Arayan'ı okuyabildiğini söyledim. 549 00:24:36,767 --> 00:24:38,727 Evet ama beklemek istemezsin sabah saat 2'ye kadar, 550 00:24:38,811 --> 00:24:40,312 veya randevunuza kadar onun eve gelmesini sağla. 551 00:24:40,396 --> 00:24:42,189 Tamam, yani evet, hadi yapalım. 552 00:24:42,272 --> 00:24:44,024 Size şunu söylemek isterim: "Biraz karakterli ol, AJ." 553 00:24:44,108 --> 00:24:45,192 [kıkırdar] Feminist olduğunu söylüyorsun, 554 00:24:45,275 --> 00:24:46,443 ve bir adamın sana böyle davranmasına izin mi verdin? 555 00:24:46,527 --> 00:24:48,320 DOĞRU. DOĞRU. 556 00:24:48,404 --> 00:24:50,072 -Sen... ilk sıra sende. -Ah. 557 00:24:50,155 --> 00:24:51,532 -[kapı açılır ve kapanır] -[AJ] Bensiz mi başladılar? 558 00:24:51,615 --> 00:24:54,034 okumayı düşünüyordum Beyefendi Arayan. 559 00:24:54,118 --> 00:24:55,995 Sadece bilmiyorduk Ne zaman geri dönecektin? 560 00:24:56,078 --> 00:24:57,830 Evet, üzgünüm. Sadece Abby şunu söyledi... 561 00:24:58,998 --> 00:25:01,250 Boşver. 562 00:25:01,333 --> 00:25:02,918 -En baştan başlayalım. -HAYIR. 563 00:25:03,002 --> 00:25:04,211 Abby ne dedi? 564 00:25:04,294 --> 00:25:06,672 [kıkırdar] Az önce şunu söyledim programlarından beri 565 00:25:06,755 --> 00:25:08,966 Kaprislere dayanıyorlar gördüğün adamın 566 00:25:09,049 --> 00:25:10,759 Ne zaman eve geleceğini bilmiyorduk. 567 00:25:10,843 --> 00:25:12,886 Gördün mü Kel? Bahsettiğimiz şey bu. 568 00:25:12,970 --> 00:25:14,179 Benim hakkımda mı konuşuyorlardı? 569 00:25:14,263 --> 00:25:16,390 Evet bu böyle. Kel ve ben hissediyoruz 570 00:25:16,473 --> 00:25:18,726 daha az yargılayabileceğini ve daha fazlasını destekleyin. 571 00:25:18,809 --> 00:25:20,936 Ah! [kıkırdar] Bu çok ilginç Kel. 572 00:25:21,020 --> 00:25:22,896 çünkü konuşuyorduk A.J.'nin nasıl olduğu hakkında. 573 00:25:22,980 --> 00:25:25,441 biraz yanılgıya düşmüş olabilirim onların ilişkilerinde. 574 00:25:25,524 --> 00:25:26,942 Buna gerçekten inanıyor musun Kel? 575 00:25:28,110 --> 00:25:29,486 Arkadaşlar birbirini desteklemeli mi? 576 00:25:29,570 --> 00:25:31,113 Hangi taraftasın Kel? 577 00:25:31,196 --> 00:25:32,948 [Abby] Evet, tarafını seç Kel. 578 00:25:33,032 --> 00:25:34,491 Ben her iki tarafta da değilim, tamam mı? 579 00:25:34,575 --> 00:25:36,118 Çünkü siz ikiniz çok... 580 00:25:37,828 --> 00:25:40,622 ve bunu sadece söylüyorum çünkü Başka kelime bulamıyorum 581 00:25:40,706 --> 00:25:42,041 -sürtükler. -[ikisinden de boğuk çığlıklar] 582 00:25:42,124 --> 00:25:43,417 -[kahkaha atar] - Pardon? 583 00:25:43,500 --> 00:25:45,252 Bize sadece sürtük demedin. 584 00:25:45,335 --> 00:25:47,796 Bunu yapmak istemedim ama beni buna yönlendirdiler. 585 00:25:47,880 --> 00:25:49,381 Neden bunu kendi aranızda konuşmuyorsunuz? 586 00:25:49,465 --> 00:25:51,675 Ah! Ah! Üzgünüm. Küçük palyaço 587 00:25:51,759 --> 00:25:53,510 kim kovuldu onun dairesinden 588 00:25:53,594 --> 00:25:55,137 bize nasıl yaşayacağımızı mı söylüyor? 589 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 Beni kovmadılar Ben ayrıldım. 590 00:25:57,014 --> 00:25:58,557 Seni sokaktan kurtaracağız. 591 00:25:58,640 --> 00:26:00,601 -[kapıyı çalıyor] -[Davis] Merhaba, biz Davis ve Josh. 592 00:26:00,684 --> 00:26:02,061 Çekip gitmek! 593 00:26:04,563 --> 00:26:06,148 K-Kel, çok üzgünüz. 594 00:26:06,231 --> 00:26:08,692 Tanımıyoruz ve saygı duymuyoruz yaptığın her şey 595 00:26:08,776 --> 00:26:10,861 -evimiz ve dostluğumuz için. - Özür kabul edildi. 596 00:26:13,113 --> 00:26:14,782 Misafirperverliğiniz için teşekkür ederiz. 597 00:26:14,865 --> 00:26:16,950 Ama banyosu tam bir felaket. Kimsenin bu kadar çok kremaya ihtiyacı yok. 598 00:26:17,034 --> 00:26:18,619 [ikisi de] Onlar serum! 599 00:26:23,999 --> 00:26:25,834 [ortamdaki sokak gürültüsü] 600 00:26:25,918 --> 00:26:28,087 -Üzgünüm. -Hayır, üzgünüm. 601 00:26:28,170 --> 00:26:30,005 Kendimi kurtarmalıydım benim için görüşlerim. 602 00:26:30,089 --> 00:26:32,049 Hayır, haklıydın. Ve bu beni harekete geçirdi 603 00:26:32,132 --> 00:26:33,759 gerçekten ne istediğimi söylemek. 604 00:26:33,842 --> 00:26:38,388 Bill'e daha fazlasını hak ettiğini söyledim. ve beni gerçek bir randevuya davet etti. 605 00:26:38,472 --> 00:26:40,140 -Bekle, ne zaman? -Daha önce bana yazmıştı. 606 00:26:40,224 --> 00:26:41,934 -[boğuk çığlık] -Ama bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak istedim 607 00:26:42,017 --> 00:26:44,561 -sana söylemeden önce. -Bana tam olarak ne söylediğini söyle. 608 00:26:44,645 --> 00:26:46,980 Bana çıkma teklif edeceğini söyledi. ve merkezde buluşalım. 609 00:26:47,064 --> 00:26:49,316 -[hafif nefes nefese] -Bana bir adres gönderdi. 610 00:26:49,399 --> 00:26:52,653 Aman Tanrım! Sürpriz bir tarih son dakika şehir merkezinde mi? 611 00:26:52,736 --> 00:26:55,197 Seni çok seksi göstereceğim. 612 00:26:55,280 --> 00:26:58,659 Ve eğer bana ödeme yapmak istersen stil ücreti, 613 00:26:58,742 --> 00:27:00,786 -Hayır diyemem. -Bir dakika, neden? 614 00:27:00,869 --> 00:27:03,831 En kötü haftayı geçirdim. 615 00:27:03,914 --> 00:27:05,457 Sana her şeyi anlatacağıma söz veriyorum, 616 00:27:05,541 --> 00:27:08,001 ama bana söz vermelisin Randevunuzda kravat takmayın. 617 00:27:08,085 --> 00:27:10,546 Bence kravatlar çok şık ama ah pekala. 618 00:27:10,629 --> 00:27:12,548 -Hımm! -[AJ gülüyor] 619 00:27:13,632 --> 00:27:15,634 [♪ caz müziği çalıyor] 620 00:27:19,972 --> 00:27:23,767 Cidden hiçbir şey olmadı Sen orada yaşarken Abby'yle birlikte miydin? 621 00:27:23,851 --> 00:27:25,686 Hayır dostum. Benden hoşlanmadı. 622 00:27:25,769 --> 00:27:27,062 -[Josh şikayet ediyor] -[Kel dilini şaklatıyor] 623 00:27:27,146 --> 00:27:29,314 Peki, sana sahip olduğumuz için mutluyuz ait olduğun yere geri dön. 624 00:27:29,398 --> 00:27:32,276 -Tam kanepenin boşluğunda. -Geri dönmeyi seviyorum. 625 00:27:32,359 --> 00:27:34,778 Ama filmi koymadan önce, Bazı temel kuralları düzeltelim. 626 00:27:34,862 --> 00:27:38,699 Çalışmalarımın gerçek olduğunu anlayacaklar. geçici olsa bile, 627 00:27:38,782 --> 00:27:41,076 ve performans Bu asil bir meslektir 628 00:27:41,160 --> 00:27:43,078 bu pek çok hayat kurtarıyor bir doktorunki gibi. 629 00:27:43,162 --> 00:27:44,955 O? Hayır. Gerçekten dostum. 630 00:27:45,038 --> 00:27:48,208 Tasarruf etmeyi kabul etsek nasıl olur? Yatırım bankacılığı kadar can mı var? 631 00:27:48,292 --> 00:27:49,918 İyi. 632 00:27:50,002 --> 00:27:52,629 Şimdi Big'e bakalım. ve hepimiz aynı fikirdeyiz 633 00:27:52,713 --> 00:27:55,215 bu da sorunlu bir durum, ama ah pekala. 634 00:27:55,299 --> 00:27:56,425 Tamam, tamam. 635 00:27:56,508 --> 00:27:58,552 Piyano sahnesini seviyorum. 636 00:27:58,635 --> 00:28:00,304 Ve oğlan olayı biraz tuhaf. 637 00:28:01,221 --> 00:28:03,223 [film oynatılmaya başlar] 638 00:28:08,896 --> 00:28:12,566 [Kel] Merhaba Kate, sonra ne yapacaksın? 639 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 Dışarı çıkmak ister misin? 640 00:28:13,984 --> 00:28:15,277 [mesaj düdüğü] 641 00:28:18,614 --> 00:28:21,867 [♪ neşeli müzik çalıyor] 642 00:28:27,539 --> 00:28:29,124 -Vay canına. -[AJ] Vay be? 643 00:28:29,208 --> 00:28:30,459 Neden vay be? 644 00:28:30,542 --> 00:28:31,877 Bir yere mi gidiyorsun bundan sonra mı? 645 00:28:31,960 --> 00:28:34,087 Hayır. Neden? Ve sen? 646 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 Hayır. Hayır. Üzgünüm. 647 00:28:36,673 --> 00:28:39,760 Üzgünüm. Harika görünüyorsun. 648 00:28:39,843 --> 00:28:44,431 senin olduğundan endişeleniyorum fazla zarif. 649 00:28:44,514 --> 00:28:46,266 Çünkü? Nereye gidiyoruz? 650 00:28:50,229 --> 00:28:51,438 -Ah. -Evet. [kıkırdar] 651 00:28:51,521 --> 00:28:53,857 -Ah, güzel! -[gülüyor] 652 00:28:53,941 --> 00:28:54,942 - Peki? -Evet. 653 00:28:55,025 --> 00:28:56,109 -İyi misin? -Muhteşem. 654 00:28:56,193 --> 00:28:57,736 [ikisi de gülüyor] 655 00:28:57,819 --> 00:28:59,154 [♪ Nouvelle Vague şarkı söylüyor "Seninle Eriyorum"] 656 00:28:59,238 --> 00:29:03,033 ♪♪ 657 00:29:03,116 --> 00:29:04,409 [AJ gülüyor] 658 00:29:07,287 --> 00:29:11,500 ♪♪ 659 00:29:11,583 --> 00:29:13,252 Bu çok heyecan verici. 660 00:29:13,335 --> 00:29:16,129 Staten Island'ı bilmiyordum Güzel restoranları vardı. 661 00:29:16,213 --> 00:29:19,383 Aslında burada yiyeceğiz. 662 00:29:19,466 --> 00:29:20,467 O? 663 00:29:21,468 --> 00:29:24,346 -Bu da ne böyle? -Bu bir PBandJ sandviçi. 664 00:29:24,429 --> 00:29:27,766 Bill, hayır... Yemek istemiyorum. 665 00:29:27,849 --> 00:29:29,643 ev yapımı sandviçler bir feribotta. 666 00:29:29,726 --> 00:29:31,770 Bu başlangıç gibi SVU'nun bir bölümünden. 667 00:29:31,853 --> 00:29:34,606 Bunun pek göz kamaştırıcı bir şey olmadığını biliyorum. ama sana açıklayayım. 668 00:29:36,233 --> 00:29:38,026 Staten Island'da yaşadım 669 00:29:38,110 --> 00:29:40,028 şehre taşındığımda Oklahoma'dan. 670 00:29:41,363 --> 00:29:43,865 Ve feribota bindim işe gitmek için. 671 00:29:43,949 --> 00:29:47,411 Ne kadar fakir olduğumdan nefret ediyordum. ve giydiği kıyafetler, 672 00:29:47,494 --> 00:29:49,079 ve acele etmek istedim ve o kısma gel 673 00:29:49,162 --> 00:29:50,330 başarılı olduğu yer. 674 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 Ama bu? 675 00:29:52,874 --> 00:29:54,918 Bu günün en güzel kısmıydı. 676 00:29:55,002 --> 00:29:57,879 Şehri düşünmek ve içerdiği tüm vaatler. 677 00:29:57,963 --> 00:30:00,173 Her şey ne kadar zor olursa olsun... 678 00:30:01,633 --> 00:30:03,260 Her zaman sabırsızlıkla bekledim. 679 00:30:06,680 --> 00:30:08,307 Tamam, söylediklerimi geri alıyorum. 680 00:30:08,390 --> 00:30:09,558 [kıkırdar] 681 00:30:11,977 --> 00:30:14,563 Aslında ona hiç söylemedim bu hiç kimseye. 682 00:30:16,231 --> 00:30:18,775 Hey, çıkıyor muyuz? 683 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 Evet, elbette. 684 00:30:20,360 --> 00:30:24,156 Evet ama bakıyor musun? geniş bir yelpazedeki veriler? 685 00:30:24,239 --> 00:30:27,659 Bana tam olarak ne soruyorsun? 686 00:30:27,743 --> 00:30:30,579 Başkalarıyla çıkmak ister misin? 687 00:30:32,581 --> 00:30:33,915 Bunu yapmak istememe neden oluyorsun. 688 00:30:35,167 --> 00:30:38,170 [♪ "Dance Yrself Clean" çalıyor LCD Ses Sistemi tarafından] 689 00:30:39,963 --> 00:30:45,052 ♪♪ 690 00:30:45,135 --> 00:30:48,805 ♪♪ 691 00:30:48,889 --> 00:30:49,890 [tabak patlaması] 692 00:30:49,973 --> 00:30:54,561 ♪♪ 693 00:30:58,106 --> 00:31:00,317 Lanet olsun. 694 00:31:00,400 --> 00:31:04,237 ♪♪ 695 00:31:04,321 --> 00:31:08,617 ♪♪ 696 00:31:14,539 --> 00:31:18,710 ♪♪ 697 00:31:23,799 --> 00:31:27,511 ♪♪ 698 00:31:33,392 --> 00:31:37,020 ♪♪ 699 00:31:40,649 --> 00:31:42,275 [♪müzik kaybolur] 700 00:31:42,359 --> 00:31:43,360 [ses] Yatağa git. 701 00:31:46,363 --> 00:31:49,366 [♪ tantana çalıyor]